金沙手机游戏app_委内瑞拉学霸电子科大夺冠 爱唱中国诗词喜读李白、孟浩然

时间:2020-01-10 12:13:33 | 作者:匿名

当前位置:八大胜在线赌场 >> 彩票数据 >>金沙手机游戏app_委内瑞拉学霸电子科大夺冠 爱唱中国诗词喜读李白、孟浩然

金沙手机游戏app_委内瑞拉学霸电子科大夺冠 爱唱中国诗词喜读李白、孟浩然

金沙手机游戏app,清楚标准的中文发音,稳定的演唱水平,来自委内瑞拉的弗朗歌以《但愿人长久》拿到了电子科技大学赛区的冠军。

这个来自遥远南美的男孩对于成都从不了解到喜欢,一切皆因为“吃”:“来之前其实我并不太了解成都,之前在委内瑞拉我们知道的城市只有北京上海和西安,但我想追寻一些不一样的东西于是来了成都。结果发现,哇,这里好吃的真多啊!成都人非常友好,而且吃的东西品种多,不光有好吃的中餐,还有意大利菜,美式餐馆等等,对于吃货来说简直是太友好了。”

弗朗歌谈到自己选择《但愿人长久》这首歌,是因为受到这首歌歌词的感染:“去年,我一个很好的中国朋友介绍我听了这首歌,之后我就不断的循环反复听。这首歌写的非常感人,歌词里面表达了动人的情绪,所以我一直很喜欢。而且我的朋友还把这首歌的内容,以及背景告诉了我。我知道这首歌是苏轼给他的家人写的,好像是在庆祝中秋节的时候,思念自己已经好几年没见面的弟弟,写了这么感人至深的词句。”

虽然弗朗歌说自己的中文不好,但是谈到《但愿人长久》这首诗背后的意义却说得头头是道,还多亏了中国古诗词的帮助。“除了苏轼之外,我还读过一些其他诗人的作品,都是英文翻译过的。比起西班牙语的翻译版本,英文版本的诗词还是比较容易找到的。”

弗朗歌不仅是一名学霸,而且还是一个男高音歌手。他提到以前有一次在准备一首男高音歌曲时,专门选择了古斯塔夫·马勒的《大地之歌》:“我记得这首歌曲的歌词全部都是用中国古诗词翻译而成的,我当时用德语演唱了这个歌剧的选段。虽然我不知道这些诗词是哪一些中国古代诗词,但我很确定是中文翻译的。”

弗朗歌的记忆力很不错,因为《大地之歌》的确来源于中国唐诗,能够分辨出的有李白的《悲歌行》、《采莲曲》,钱起的《效古秋夜长》,孟浩然的《宿业诗山房待丁大不至》以及王维的《送别》。 封面新闻记者 闫雯雯

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料qq:3386405712】

热门资讯

TCL李东生:把握机会及时改制 聚焦布局芯片
与同行相比,TCL及时完成改制,是其持续成长的重要原因,这也体现了李东生的大智慧。随后,TCL进行改制。TCL的改制方案,从1996年开始制订。李东生认为,这个改制方案设计有超前性,合规合法也到位,改制奠定了TCL长期发展的基础。但是,这两起轰动全球的跨国并购,导致TCL连续两年巨亏,差点让TCL破产倒闭。

相关新闻